"Bobo" de Salif Keïta, une ode à l’amour • Information Afrique Kirinapost

Salif Keita, une voix envoûtante, unique, exceptionnelle et inimitable. Salif, une voix qui se bonifie avec l’âge et défie le temps. Le chef-d’œuvre « Bobo » de l’album M’Bemba sorti en 2005, est une ode à l’amour. Sans amour, nous ne sommes rien…Le besoin d’amour est un besoin vital chez tout être humain.

« Ça fait du bien d’être amoureux, aimé et heureux… » chante Salif Keita.

Salif Keita nous sert ici une magnifique version de sa chanson « Bobo » avec une formule acoustique réduite composée de deux guitaristes et deux choristes. Ainsi aux choeurs nous retrouvons la talentueuse Olyza Zamati et l’une de mes chanteuses et choristes préférées l’exceptionnelle sénégalaise Julia Sarr qui est la choriste la plus recherchée de Paris. Comme je le dis souvent, cette voix se bonifie avec l’âge et défie le temps.

Paroles

Ni doni diya na kô lô I te nimissa, I te nimissa, I te nimissaNi doni goya na kô lô, I di nimissa, I di nimissa, I di nimissaNi doni diya na kô lô I te nimissa, I te nimissa, I te nimissa

Kanu gno, furu gno, ki ye kuma fo tugna le làA fô, ni te na saramaya fè a fô, ki ye kuma lô tugna n’fâA fô, ne te na sigi gnoya fè, à fo,Kana kè maloya là, maloya, maloya maYo kana kè maloya ma, maloya, Haaa maloya maYo kana kè maloya maAah ni doni goya na ko lô, maloya maAlla ba to nimissa le ma, mô louAlla ka na mô nimissa, I ba don nimissa ko lô,A bi bila kelena miri là, o doun te mô gogna fèna

I kana dji mô là, mô no tè, ma beautéI fa no lo dji, I kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté

Fa no lo dji, I kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté

Makôno, makôno, makôno, makôno ye fewGni le le fè, I ma don I duma gné

Marifa dâ tè na, oh te bunssan là, bunssa te kô, mâ forçé, oohh ni lâ kanu le lôFâma Alla, Alla le dyagnè le da, a ki dyagnè, haa Alla le lô I dyagnè

Yarabila là, ka yaraba là, oh ah ne le yarabila deni la,Ah mô fila kelena miri lô dô ma gnina dô kô, I ye Alla le lô I dya la gné

Fa no lo dji, I kana dji mô là, mô nô tè, ma beautéFa no lo dji, I kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté

ça fait do bien d’être amoureux, aimé, heureux

Me dya na kuma fô, kâ dya na fini don, ko gnè dya na kolou kèla, mâ se dya na ko ni bè kèlaNi gnè la là furu gno bèrè ka, ne be gnina o bè kôKanâ gnina kô iye Alla le lô I diya là gné

Alla mana mi kè I kana dji mô là, mô nô tè, ma beautéAlla mana mi kè I kana dji mô là, mô nô tè, ma beautéMakôno, makôno, makôno, makôno ye few, (i di nimissa)Gni le le fè, (i di nimissa) I ma don I duma gnéNi doni goya na kô lô, I di nimissa, gni le le fè,I di nimissa, I ma don duma gné, I di nimissa

Chérie tu me fais bobo, bobo, bobo duma gnéBobo, chérie tu me fais bobo, bobo, I ma don duma gnéBobo, Chérie tu me fais bobo, bobo, bobo duma gnéChérie tu me fais bobo, bobo, bobo duma gné

Alla mana mi kè I kana dji mô lâ, mô nô tè, ma beauté

Chérie tu me fais bobo, bobo, aaaaahn…..

Salif Keita – chant et guitare

Saki Kouyaté – guitare

Julia Sarr – chœurs

Olyza Zamati – chœurs

« Bobo » de Salif Keïta, une ode à l’amour, Information Afrique Kirinapost

Lula investi au Brésil : le début d’une politique étrangère non-alignée ? Previous post

« La loi du plus riche » règne toujours sur notre planète Next post

Mamadou Sekk

Mamadou Sekk est un passionné de culture et de musique africaine. Il est l'initiateur du Berger Des Arts (Gaynaako Ñeeñal) The Shepherd Of Arts et Festival Blues D'Afrique / Assoc. Le Berger Des Arts est dédié à la collecte, la conservation, la mise en valeur et l'interprétation des musiques du monde, sous-estimées ou en péril, qui ont contribué à la naissance du Blues afin d'éviter leur disparition.